کتاب متون نثر 2؛ متون ادبی – داستانی با تأکید بر کلیله و دمنه
درباره کتاب
کتاب متون نثر ۲؛ متون ادبی ـ داستانی با تأکید بر کلیله و دمنه نوشته محمدحسن حسنزاده نیری و یاسر دالوند، توسط انتشارات سمت، برای دانشجویان رشته ادبیات فارسی چاپ و منتشر شده است.
کتاب متون نثر ۲ اثری آموزشی در حوزهی زبان و ادبیات فارسی است که محمدحسن حسن زاده نیری و یاسر دالوند آن را برای درس متون نثر ۲ (متون ادبی ـ داستانی با تأکید بر کلیله و دمنه) در مقطع کارشناسی تألیف کردهاند. این کتاب بهعنوان منبع اصلی این درس و در عین حال منبع مکمل برای درس متون منتخب نثر ادبی ـ داستانی معرفی شده است. در آغاز کتاب مقدمهای نسبتاً مفصل آمده که در آن به اصطلاحات بنیادین حوزهی داستان مانند ادبیات داستانی، وحوشنامه، حماسهی حیوانات، فابل، پارابل، تمثیل، اگزمپلوم، قصه، رمانس، فتحنامه و داستان در داستان پرداخته شده است.
سپس سابقهی ادبیات داستانی در زبان فارسی از دورهی پیش از اسلام تا دورههای بعدی مرور شده و گونههای مختلف قصههای منثور و جایگاه آنها در سنت ادبی فارسی دستهبندی شده است. در ادامهی کتاب متون نثر ۲ فصل مستقلی به کلیله و دمنه و منشأ آن اختصاص یافته است. در این فصل مسیر انتقال متن از سنسکریت به پهلوی و سپس به عربی و فارسی، بحثهای مربوط به هندی بودن یا نبودن اصل کتاب، نقش برزویهی طبیب و نسبت او با بزرگمهر و نیز پیوند کلیله و دمنه با سنتهای ادبی و فکری پیش از اسلام بررسی شده است.
نویسندگان در کتاب متون نثر ۲ برخی ویژگیهای سبکی ترجمه نصرالله منشی از کلیله و دمنه را نیز تحلیل کردهاند؛ از جمله کاربرد «را» در نقشهای مختلف، حروف اضافه در معانی قدیمی، ساختهای فعلی و نحوی که امروز کمتر رایج است و ترکیبهای وصفی خاص. فصل پایانی کتاب به گزیدهی متون ادبی ـ داستانی اختصاص دارد و آثاری چون کلیله و دمنه، داستانهای بیدپای، مرزباننامه، روضةالعقول، سندبادنامه، جوامعالحکایات، فرج بعد از شدت، سمک عیار، اسکندرنامه، دارابنامهها، طوطینامه، انوار سهیلی، قصهی حمزه، محبوبالقلوب، حسین کرد شبستری، امیر ارسلان نامدار و هزار و یک شب در آن معرفی و بخشهایی از آنها نقل شده است.
چرا باید کتاب متون نثر ۲ را بخوانیم؟
کتاب متون نثر ۲ تصویری نسبتاً گسترده از میراث نثر داستانی کهن فارسی ارائه کرده است و در کنار نقل متن، به توضیح واژگان و ساختهای نحوی و سبکی پرداخته است. این کتاب برای آشنایی نظاممند با کلیله و دمنه و متون همخانوادهی آن و نیز برای تقویت توان تحلیل متون کهن از منظر روایت، سبک و زبان منبعی آموزشی و تحلیلی فراهم کرده است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.