کتاب تئاتر و تماشاگر: به سوی نقش خلاق مخاطب در رویداد ادبی-تئاتری
درباره کتاب
کتاب تئاتر و تماشاگر: به سوی نقش خلاق مخاطب در رویداد ادبی-تئاتری نوشته هلن فرش واتر با ترجمه‌ی مجید اخگر، منصور براهیمی، غلامرضا شهبازی، مهدی نصرالهزاده و نرگس یزدی، توسط انتشارات سمت، برای دانشجویان رشته تئاتر در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد چاپ و منتشر شده است.
در این کتاب، نویسندگان مفاهیم متعددی درباره رابطه میان تئاتر و مخاطب بررسی کرده‌اند. اولین بخش به نظریه‌های ادبی و مطالعات انتقادی اختصاص دارد که موضوعاتی مثل نقد ذهنی، واکنش خواننده، تنوع تفسیر و خصلت ذهنیِ تفسیر را در بر می‌گیرد. بخش دیگری از کتاب خوانشها و بازخوانی‌هایی است که آثار و مقالات متفاوتی درباره جشنواره، آیین، تماشاگری در چارچوب فرهنگی متفاوت، و تأثیرات تئاتر بر مخاطبان در فضاهای متنوع را شامل می‌شود. نویسندگان تلاش کرده‌اند نشان دهند که مخاطب فقط مصرف‌کننده نیست بلکه به‌صورت فعال در معناپردازی و تجربه هنری مشارکت دارد.
یکی از نقاط قوت اثر، ارائه طیف متنوعی از مطالعات و دیدگاه‌هاست؛ از تفسیر متن‌های تئاتری تا تحلیل تأثیرات فرهنگی و اجتماعی مخاطب، از منظری روان‌شناختی، فلسفی و زیباشناختی. به عنوان مثال مباحثی مانند «تماشاگری در حوزه ارتباط فرهنگها»، یا برخورد با مخاطب در موقعیت تنش فرهنگی به‌خوبی بررسی شده‌اند. این گستردگی دیدگاه به خواننده امکان می‌دهد تا فهم عمیق‌تری از جایگاه مخاطب در تئاتر به‌دست آورد و نسبت به نقش خلاق مخاطب در تجربه نمایشی تئاتر حساس‌تر شود.
فهرست کتاب
الف) مدخل‌ها و مطالعات ادبی ـ تئاتری
1. نظریه های نقد ذهنی/رامان سلدن، منصور براهیمی
2. تاریخ ادبیات در مقام معارضه با نظریه ادبی/هانس رابرت یاس، منصور براهیمی
3. عدم قطعیت و واکنش خواننده/ولفگانگ آیزر، منصور براهیمی
4. خصلت ذهنیِ تفسیر انتقادی/دیوید بلایک، منصور براهیمی
5. تنوع تفسیر/استنلی فیش، منصور براهیمی
6. قطعیت/ عدم‌قطعیت/جرالد گراف، منصور براهیمی
7. تئاتر و واکنش تماشاگر/منصور براهیمی ـ غلامرضا شهبازی
8. تئاتر و مخاطب/هلن فرش‌واتر، نرگس یزدی
ب) در فضای گفتوگو: خوانشها و بازخوانیها
9. «تئاتر مقدس» و کاتارسیس /فیلیپ آسلندر، مهدی نصرالهزاده
10. شکسپیر از منظری آسیایی/جان راسل براون، منصور براهیمی ـ غلامرضا شهبازی
11. تصادم فرهنگها/راستوم بهاروچا، غلامرضا شهبازی
12. تماشاگری در حوزه ارتباط فرهنگها/سوزان بنت، مجید اخگر
ج) تئاتر، مشارکت، حقیقت
13. بازی، جشنواره و آیین در نزد گادامر/ژان گروندن، مهدی نصرالهزاده
14. سرشت جشنوارهای تئاتر/هانس ـ گئورگ گادامر، مهدی نصرالهزاده
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.