کتاب دستور زبان مقابله ای فارسی – فرانسه مهری بهرام بیگی

کتاب دستور زبان مقابله ای فارسی – فرانسه مهری بهرام بیگی

درباره کتاب

کتاب دستور زبان مقابله‌ای فارسی – فرانسه نوشته مهری بهرام‌بیگی توسط انتشارات سمت، برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه در مقطع کارشناسی به ‌عنوان منبع اصلی درس «دستور زبان مقابله‌ای فارسی ـ فرانسه» به ارزش 2 واحد چاپ و منتشر شده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی، سایر علاقه‌مندان نیز از آن بهره‌مند شوند.

چکیده کتاب

کتاب حاضر که حاصل پژوهشی دقیق و مفصل است، به بررسی دستور مقابله‌‌ای زبان فرانسه و فارسی می‌پردازد. در این کتاب، مقوله‌های دستوری زبان فرانسه آموزش داده می‌شوند و معادل‌های آن در زبان فارسی بررسی می‌گردد. مثال‌های متعدد همراه با آوانگاری نیز در کتاب دیده می‌شود که امکان بررسی این موضوعات دستوری در زبان فارسی را برای فرانسوی‌زبانان مهیا می‌کند. دانشجویان پس از یادگیری دستور زبان فرانسه و به نوعی حتی دستور زبان فارسی، با حل تمرینات متعدد کتاب، اطلاعات فراگرفته را درونی‌سازی می‌کنند.

فهرست کتاب

Introduction

Première partie : Les éléments de la langue
Leçon 1 : Les sons et les signes de la graphie
Leçon 2 : La phrase et la proposition

Deuxième partie : Les parties du discours
Leçon 3 : L’article
Leçon 4 : Le nom
Leçon 6 : L’adverbe
Leçon 7 : Le pronom
Leçon 8 : Le verbe
Leçon 9 : Les prépositions
Leçon 10 : Les conjonctions et les interjections

Bibliographie