کتاب آموزش و پرورش بازیگر در قرن بیستم ترجمه داود دانشور

کتاب آموزش و پرورش بازیگر در قرن بیستم ترجمه داود دانشور

درباره کتاب

کتاب آموزش و پرورش بازیگر در قرن بیستم نوشته آلیسون هاج با ترجمه داود دانشور، منصور براهیمی، مجید اخگر، توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده و برای دانشجویان رشته هنر گرایش نمایش در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی دروس «بازیگری 1 و 2» ترجمه شده است.

چکیده کتاب

کتاب آموزش و پرورش بازیگر در قرن بیستم مجموعه‌ای است از مقاله‌های مقدماتی در باب آنچه به احتمال قوی مهم‌ترین دستاورد در ساخت تئاتر مدرن غرب محسوب می‌شود. آموزش و پرورش بازیگر در اروپا و امریکای شمالی پدیده‌ای است قرن بیستمی، و به آنجا انجامیده است که هم به مفهوم نقش بازیگر و هم به بنای آن، و در نتیجه به کل فرایند نمایشی، شکل داده است. گواه اهمیت محوری پرورش بازیگر این واقعیت است که بسیاری از نوآوران این حوزه هم بانی فنون آموزشی و پرورشی یگانه بوده‌اند و هم بانی اجرای تئاتری دوران‌ساز قرن بیستم. این کتاب به مطالعه برخی از این فعالان اصلی و کلیدی، اما بدون شک نه همه آنها، می‌پردازد.

فهرست کتاب

پیشگفتار مترجمان
درباره نویسندگان
مقدمه (آلیسون هاج/ منصور براهیمی)

1. سیستم استانیسلاوسکی: راهکارهای بازیگر (شئران مری کارنیک / داود دانشور)
2. مایرهولت و علم بیومکانیک (رابرت لیچ/داود دانشور)
3. ژاک کوپو: در جستجوی صداقت (جان رادلین/ منصور براهیمی)
4. آراء میخائیل چخوف درباره فن بازیگری: «آیا دُن کیشوت واقعیت داشت؟» (فرنک چمبرلین/ داود دانشور)
5. برشت و آموزش بازیگر: ما به نمایندگی از چه کسی بازی می‌کنیم؟ (پیتر تامسون/مجید اخگر)
6. جُون لیتلوود (کلایو بارکر/ مجید اخگر)
7. استراسبرگ، اَدلر و مایسنر: بازیگری متد (دیوید کراسنر/داود دانشور)
8 . جوزف چایکین و ابعاد گوناگون پرورش بازیگر: امکاناتی که … (دوریندا هالتون/ مجید اخگر)
9. پیتر بروک: شفافیت و شبکه نامرئی (لورنا مارشال و دیوید ویلیامز/ مجید اخگر)
10. نگرش بصیرانه گروتوفسکی به بازیگر: در جستجوی تماس (لیزا ولفورد/ منصور براهیمی)
11. آموزش و پرورش، همراه با یوجینیو باربا: اصول بازیگری، پیش ـ بیانگری و … (یان واتسون/ منصور براهیمی)
12. ولوجیم‌یش استانیه‌وسکی: گاردژینیتسه و بازیگر طبیعی شده (آلیسون هاج/ منصور براهیمی)

واژه‌نامه فارسی ـ انگلیسی
واژه‌نامه انگلیسی ـ فارسی
نمایه